KBo 18.89 (CTH 209) [by TLHdig]

KBo 18.89

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. 1 ]x x‑uš [

Vs. 2 ]x ma‑[

Vs. 3 ] ku‑⸢iš⸣welcher:REL.NOM.SG.C;
wer?:INT.NOM.SG.C L[UGA]LŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} ⸢KUR⸣Bild eines Berges:{(UNM)};
Land:{(UNM)} a‑⸢aš‑šur⸣Aššur:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} ú‑w[a‑

Vs. 4 ] PA‑LÚ DUMUKindheit:{(UNM)};
Kind:{(UNM)} mpu‑ul‑liPulli:{PNm(UNM), PNm.D/L.SG, PNm.VOC.SG} da‑ak‑kientsprechen:3SG.PRS [

Vs. 5 ka]‑né‑eš‑šu‑wa‑an‑za‑páterkannt:{NOM.SG.C, VOC.SG} ma‑a‑anwie: a‑pa‑a‑[

Vs. 6 ] ka‑né‑eš‑ša‑an‑pátherausfinden:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} ḫar‑mihaben:1SG.PRS ku‑it‑wa(‑)[

Vs. 7 K]URBild eines Berges:{(UNM)};
Land:{(UNM)} a‑aš‑šurAššur:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} ša‑⸢ku⸣‑wa‑aš‑ša‑ra‑ašrichtig:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, D/L.PL, GEN.PL};
vollständig:={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} a‑[

Vs. 8 ] a‑aš‑šurAššur:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} ú‑⸢wa⸣‑an‑zasehen:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
kommen:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
sehen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
kommen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} nu‑wa‑[

Vs. 9 ] a‑ra‑⸢la⸣‑a‑u‑wa‑an‑zi [

Vs. 10 ] a‑ra‑la‑a‑an‑z[i

Vs. 11 ] m⸢ḫa‑an⸣‑nu‑ut‑ti‑iš‑x[

Vs. 12 ]x x x[

Vs. bricht ab